Вэнь ян чжуань

Перевод А.Е. ЛукьяноваПеревод В.М. Яковлева«Вертикальная прямота и горизонтальный квадрат велики!**И без упражнения не будет ничего, что было бы неблагоприятно»**.Поскольку и не сомневайся...

Перевод А.Е. Лукьянова Перевод В.М. Яковлева Вертикальная прямая чжи-прямота (искренность), Горизонтальный квадрат фан-И (Справедливость). Цзюньцзы выражает почтительность через внутреннее (содержание) прямоты,...

Перевод А.Е. ЛукьяноваПеревод В.М. ЯковлеваВ Переменах говорится:«Если ты наступил на иней, значит, близок и крепкий лед»- Ведь это сказано о...

Перевод А.Е. ЛукьяноваПеревод В.М. ЯковлеваКунь (Земля), будучи предельно мягкой, приводитсяв движение твердым (Цянь (Небом)),Достигает состояния спокойствия и (ее) Дэ становитсяквадратной.Затем...

Перевод А.Е. ЛукьяноваДевятка четвертая.Вновь твердая (черта), но не в центре1;Вверху не находится в Небе,Внизу не находится на Земле,В центре не...

Перевод А.Е. ЛукьяноваПеревод В.М. Яковлева«Возгордиться»4-на словах янь означаетЗнать приходящее и не знать уходящее,Знать жизнь и не знать смерть,Знать обретение и...

Перевод А.Е. Лукьянова Перевод В.М. Яковлева «Великий человек да жэнь»3 Совмещает свою Дэ с Небом и Землей, Сочетает свою просветленность...

Перевод А.Е. Лукьянова Перевод В.М. Яковлева Девятка третья. Вновь твердая (черта), но не в центре4; Вверху не находится в Небе,...

Перевод А.Е. ЛукьяноваПеревод В.М. ЯковлеваВ Переменах сказано:«Появившийся дракон находится на поле.- Благоприятно свидание с великим человеком!»3Это Дэ цзюньцзы.В «Книге Перемен»...

Перевод А.Е. ЛукьяноваПеревод В.М. ЯковлеваЦзюньцзы посредством совершенной Дэ совершаетпоступки,Ежедневно молено наблюдать эти поступки.«Нырнуть»2-на словах означает скрываться и непоявляться,Совершать поступки, но...