Перевод А.Е. Лукьянова
Перевод В.М. Яковлева
Девятка третья.
Вновь твердая (черта), но не в центре4;
Вверху не находится в Небе,
Внизу не находится на Земле.
Вот почему (цзюньцзы) деятелен в надлежащее время и осмотрителен.
И если далее (ему и) грозит опасность-
Хулы не будет.
В девятке третьей владычествует нечетное,
Но не в середине;
Поднимается, но не в небо;
Опускается, но не в поле;
[Занимает] середину, но не в человеке.
Поэтому колеблется.
Колеблется, значит — сомневается.
Так что: «Вины нет».