• Политика конфиденциальности
  • Персональные данные
  • Пользовательское соглашение
Вторник, 3 мая, 2022
Путь Стратегии
  • Истинное Дао
  • Книги
  • Законы
No Result
View All Result
Путь Стратегии
  • Истинное Дао
  • Книги
  • Законы
No Result
View All Result
Путь Стратегии
No Result
View All Result

Сицы чжуань. Часть 1. Глава 4

Главная Сицы чжуань

Чжан 4

Перевод А.Е. Лукьянова

Перевод В.М. Яковлева

Перемены с Небом и Землей совпадают,
Поэтому могут полностью сплести Дао Неба и Земли.
Смотрю вверх-созерцаю в Небе узоры-вэнь,
Смотрю вниз-рассматриваю на Земле узоры-ли.
По ним познаю основы мрака и света.
Исток-начало обращается концом,
По ним познаю смысл смерти и жизни.
Цзин и ци творят вещи,
Дух (хунь) парящий творит метаморфозы,
По ним познаю внутреннюю натуру и внешний облик души-гуй и духа-шэнь.

Перемены задают правила Неба и Земли. Подобен натяжению и отпусканию тетивы Путь Неба и Земли.
Глядя ввысь, [мудрецы древности] Созерцали Небесные Письмена.
Опустив взгляд, [они]
Изучали законы Неба и Земли.
Узнавали таким образом,
Как возникают Тьма и Свет,
Как происходит возвращение От первоначала к концу,
Умели предсказывать смерть и рождение. [Они знали также, что]
Семя и энергия13 создают все вещи,
[Что] праздные духи вызывают перемены.
Таким образом [они] узнавали
Вид и повадки злых и добрых духов.

Уподобляюсь Небу и Земле, поэтому не нарушаю (гармонии единства).
Знаю круговорот во тьме вещей и как Дао
обходится с Поднебесной.
Поэтому не преступаю (меры).

[Перемены] создают взаимность Неба и Земли, Потому [те] не выходят за свои пределы1’1; Содержат знание обо всем сущем,
И о пути, что подобает Поднебесной.
Потому [она] не переходит через край,
Не отклоняется, не растекается.

Иду себе стороной и не останавливаюсь,
Радуюсь Небу, знаю Судьбу,
Поэтому не печалюсь.
Спокойно живу на своем месте, искренен (щедр) в Жэнь (Взаимности),
Поэтому могу быть любимым и любить.

[Они] радуют Небо,
[В них] знание его предначертаний.
Потому люди не печалятся;
[Они] умиротворяют Землю, множат человечность, Потому возможна любовь.

Беру за образец изменения Неба и Земли
и не нарушаю (его),
(Беру за образец) кругоизвивное творение тьмы вещей и не покидаю (его),
Сквожу (проникаю) в Дао дня и ночи и познаю,
Поэтому у духа-шэнь нет постоянного местонахождения, а у Перемен нет неизменной формы.

[Совершающее перемены]
Ограничивает круг превращений Неба и Земли,
И те не выходят за свои пределы;
Являет милость, созидая мириады вещей,
И не покидает их;
Проходит путь дня и ночи и знает его.
Поэтому дух не противится,
А перемены не закосневают.

ShareTweetShare
Previous Post

Сицы чжуань. Часть 1. Глава 3

Next Post

Сицы чжуань. Часть 1. Глава 5

Related Posts

Сицы чжуань

Сицы чжуань. Часть 2. Глава 12

Чжан 12 Перевод А.Е. ЛукьяноваПеревод В.М. ЯковлеваЦянь (Небо) - высшая неутомимость Поднебесной,Движение Дэ (гексаграммы Небо) длит Перемены и дает познание...

Цзю Ин
28.03.2022
Сицы чжуань

Сицы чжуань. Часть 2. Глава 11

Чжан 11 Перевод А.Е. ЛукьяноваПеревод В.М. ЯковлеваСоздание Перемен относится ко временам заката (династии)Инь и расцвета Дэ (династии) Чжоу!Это было...

Цзю Ин
28.03.2022
Сицы чжуань

Сицы чжуань. Часть 2. Глава 10

Чжан 10 Перевод А.Е. ЛукьяноваПеревод В.М. ЯковлеваПеремены - это такая книга, где целиком наличествует широкое и высокое (обширное и великое).Содержится...

Цзю Ин
28.03.2022
Сицы чжуань

Сицы чжуань. Часть 2. Глава 9

Чжан 9 Перевод А.Е. ЛукьяноваПеревод В.М. ЯковлеваПеремены-это такая книга, (которая показывает как) начало становится концом и образуется природное качество,Где шесть...

Цзю Ин
28.03.2022
Next Post

Сицы чжуань. Часть 1. Глава 5

0 0 голоса
Рейтинг статьи
авторизуйтесь
Пожалуйста, войдите, чтобы прокомментировать
0 комментариев
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии

Рубрики

  • Гуй Гу-цзы
  • Девять правителей
  • Канон Дао и Закон
  • Канон Небо Земля и Человек
  • Канон перемен (Чжоу И/И цзин)
  • Книга Основ Дао
  • Книга Песен Ши цзин
  • Книга Преданий Шу цзин
  • Обозначение (Дао)
  • Происхождение Дао
  • Семь искусств тайного соответствия
  • Сунь-цзы
  • Три стратегии Хуан Ши-Гуна
  • Тридцать шесть стратагем
  • Шесть секретных учений
  • Канон тайной печати
  • Сицы чжуань
  • Шо гуа чжуань
  • Чжоу Дуньи
  • Сюй гуа чжуань
  • Цза гуа чжуань
  • Туань чжуань
  • Вэнь ян чжуань
  • Гуа сян чжуань
  • Яо сян чжуань

Канал Путь Стратегии




Путь Стратегии — путь для храбрых и целеустремленных людей. Автор методологии: Фу Си, Хуан-ди. Последователи: Тай-Гун, Вэнь-ван, Сунь-цзы. Материалы: Искусство войны, Канон перемен, Инь Ян, Фэн-Шуй, компас ЛоПань, 36 стратагем др.





blank
blank

© 2020-2022 Путь Стратегии®. Все права защищены.

No Result
View All Result
  • Путь Сердца
  • Книги
  • Закон

© 2020-2022 Путь Стратегии®. Все права защищены.

wpDiscuz
0
0
Оставьте комментарий! Напишите, что думаете по поводу статьи.x
()
x
| Reply
Мы используем файлы cookie на нашем веб-сайте, чтобы предоставить вам наиболее релевантный опыт, запоминая ваши предпочтения и повторные посещения. Нажав “Принять”, вы даете согласие на использование ВСЕХ файлов cookie. Однако вы можете посетить настройки файлов cookie, чтобы предоставить контролируемое согласие.
Cookie settingsПРИНЯТЬ
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
Necessary
Always Enabled

Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.

CookieDurationDescription
cookielawinfo-checbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.

Functional

Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.

Performance

Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.

Analytics

Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.

Advertisement

Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.

Others

Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.

Save & Accept