Чжан 3
Перевод А.Е. Лукьянова
Перевод В.М. Яковлева
Небо и Земля определяют по позициям,
Гора и Водоем сочетаются ци (семенем-энергией),
Гром и Ветер друг к другу прилегают,
Вода и Огонь друг друга не пронзают.
Восемь триграмм друг с другом скрещиваются.
Высчитанное прошлое сопутствует (благоприятствует).
Познанное будущее движется навстречу (противится),
Поэтому Перемены-обратные числа3.
Небо и Земля устанавливают позиции;
Гора и Озеро создают тягу;
Гром и Ветер притягивают друг друга;
Огонь и Вода не задевают друг друга.
[Все эти] Восемь Триграмм взаимосочетаются3.
Числа идут в естественной последовательности,
Узнаются в обратном порядке.
Перемены, таким образом,
Суть обращения чисел.