4. Наставление о согласии с людьми. Военное учение

Правитель Вэнь спросил Тай-гуна:
– Что следует делать, чтобы управлять Поднебесной?
Тай-гун сказал:
– Когда твое величие распространится на Поднебесную, только тогда ты сможешь пра-
вить ею. Когда вся Поднебесная будет доверять тебе, только тогда ты сможешь быть с ней
в согласии. Когда твоя доброта к людям распространится по Поднебесной, только тогда ты
сможешь охватить ее. Когда твое благоволение распространится по всей Поднебесной, только
тогда ты сможешь сохранить ее. Когда твоя власть распространится по Поднебесной, только
тогда ты сумеешь не потерять ее. Если ты управляешь без сомнений, то ни колебания небес,
ни смена времен года не смогут нанести тебе вред. И вот только когда эти шесть принципов
выполнены, ты сможешь установить свое управление Поднебесной.
Соответствующим образом, тот, кто приносит пользу Поднебесной, обнаружит, что и
Поднебесная открылась ему. Тот, кто наносит вред Поднебесной, обнаружит, что Поднебесная
закрылась для него. Если кто-то дает жизнь Поднебесной, Поднебесная будет считать его доб-
родетельным. Если кто-то убивает Поднебесную, Поднебесная будет считать его разбойником.
Тот, кто проникает в Поднебесную, убедится, что Поднебесная доступна для него; если кто-то
доводит Поднебесную до обнищания, то Поднебесная будет считать его врагом. На того, кто
дает мир Поднебесной, Поднебесная полагается. Тому, кто угрожает Поднебесной, Поднебес-
ная несет бедствия. Поднебесная не есть владение одного человека. Только тот, кто обладает
дао, может добиться там власти.