Правитель У поинтересовался у Тай-гуна:
– Я хочу достичь своих целей12, но у меня есть три сомнения. Я боюсь, что наши силы
еще недостаточны для того, чтобы напасть на сильного противника, запугать его сторонников
и внести сумятицу в ряды его людей. Что мне следует делать?
Тай-гун ответил так:
– Судите по ситуации, будьте очень осторожны в своих планах и используйте все свои
запасы и богатства. Сейчас, чтобы напасть на сильного, вам нужно сделать его даже еще силь-
нее, пусть он распространит свою власть еще дальше. То, что слишком сильное, обязательно
разрушится; то, что слишком обширно, должно иметь недостатки. Атакуйте сильного с помо-
щью его же силы. Увеличивайте его разрыв с любимыми чиновниками, используя его фавори-
тов, и разъединяйте его людей с помощью людей же.
Сегодня при планировании дао сокровищами становятся внимательность и скрытность.
Вам нужно войти во все его бесчисленные дела, искушать его выгодой. И вот тут неизбежно
наступит разлад.
Если вы хотите отдалить его сторонников от него, вам нужно делать это с помощью того,
что они любят: делайте подарки тем, кого он приблизил к себе, давайте им все, что они хотят.
Искушайте их чем-то, что они считают выгодным, тем самым вы обезоруживаете их и ведете
к тому, что они оказываются неспособными что-то делать. Те, кто получают выгоды, впадают
в счастливое состояние, и их последние сомнения исчезают.
Итак, несомненно, что дао нападения прежде всего состоит в том, чтобы сбить прави-
теля с толку, затуманить его разум, а затем атаковать его, разрушая его величие и освобож-
дая людей от несчастий. Обольщайте его красивыми женщинами, соблазняйте его выгодами.
Способствуйте его наслаждениям и окружите его группой певичек. Затем, когда ваши труды
по отдалению от него подчиненных дали свои плоды, вам следует отдалить и других людей от
него, дабы он не узнал ваших планов. Сделайте вид, что вы поддерживаете его, а сами зама-
ните его в ловушку. Не позволяйте ему понять, что происходит, только тогда ваши планы будут
успешными.
Когда вы распространяете доброту на его людей, вы не должны жалеть никаких средств
на это. Люди подобны коровам и лошадям. Одаривайте их пищей и одеждой, и при этом любите
их.
Разум – это средство открыть путь к знанию; знание – это средство открыть путь к источ-
нику благосостояния; благосостояние – это средство открыть путь к людям. Приобретение
любви людей – это средство привлечь достойных людей. Когда ты пользуешься советами истин-
ных мудрецов, ты можешь быть правителем мира.
7. Воины боевой конницы. Учение собаки
Правитель У спросил Тай-гуна:– Как нужно отбирать воинов для конницы?Тай-гун сказал:– Правила отбора воинов для конницы таковы. Нужно подбирать...