Правитель Вэнь спросил Тай-гуна:
– Какие есть способы гражданского наступления?
Тай-гун ответил так:
– Есть двенадцать шагов гражданского наступления.
Первый. Будь в согласии с тем, что он любит, чтобы приспособиться к его желаниям. В
конечном итоге он станет высокомерным и неизбежно дойдет до чего-то порочного. Если ты
сможешь проследить за этим, ты наверняка сможешь и устранить его.
Второй. Познакомься с теми, кого он любит, чтобы сломить его устрашающую силу.
Когда люди имеют две разные склонности, их верность и стойкость угасают. Если при его дворе
уже не осталось верных министров, государство неизбежно окажется под угрозой.
Третий. Тайно подкупай его помощников, развивая отношения с ними. Телом своим они
будут находиться при его дворе, а их чувства будут лежать за его пределами. И государство
будет наверняка страдать от этого.
Четвертый. Способствуй ему в распутстве и потакай в музыке, дабы ослабить его волю.
Дари ему щедрые подарки из жемчуга и нефрита, засыпай его красивыми женщинами. Говори
с ним почтительно, слушай с уважением, выполняй его приказы и соглашайся с ним во всем.
Он не должен и помыслить, что ты можешь быть против него. Вот тогда наши коварные планы
исполнятся.
Пятый. Щедро одаривай его чиновников, но уменьши подарки их правителю. Задержи-
вай его посыльных; не слушай их слов. Когда же, наконец, он отправит к тебе других людей,
веди себя с ними искренне, приветливо и выказывай им доверие. И тогда правитель снова
почувствует, что ты согласен с ним. Если ты сможешь быть очень щедрым с чиновниками, в
его государстве созреет заговор.
Шестой. Заключи тайный союз с приближенными к нему министрами, но внешне демон-
стрируй свою отдаленность от менее любимых чиновников. Тогда его талантливые люди ока-
жутся подвержены внешнему влиянию, а вражеские государства тем временем вторгнутся на
его территорию. Очень немногие государства способны выжить в такой ситуации.
Седьмой. Если ты хочешь, чтобы он всем сердцем привязался к тебе, ты должен дарить
ему щедрые подарки. Чтобы приобрести расположение его помощников, верных единомыш-
ленников и просто тех, кого он любит, тебе следует втайне показать им ту выгоду, которую они
приобретут от союза с тобой. Добейся, чтобы они начали пренебрегать своими обязанностями,
и тогда все эти приготовления принесут плоды.
Восьмой. Одаривай его большими сокровищами и строй с ним совместные планы. Если
эти планы приносят ему успех и выгоду, он будет предан тебе из-за этой выгоды. Это значит
«будь с ними ласков». В результате этой «ласки» он неизбежно будет работать на нас. Когда
кто-то управляет государством, но находится под внешним влиянием, его территория немину-
емо потерпит поражение.
Девятый. Выказывай ему почет похвалами. Не делай ничего, что доставит ему неудоб-
ства. Показывай должное уважение к его власти, и твое послушание неизбежно вызовет дове-
рие. Преувеличивай его почет, сначала цветисто похвали его, а потом скромно причисли его
к истинным мудрецам. И тогда его государство понесет большие потери!
Десятый. Будь покорен, чтобы он доверял тебе, а ты мог разузнать об истинном положе-
нии дел. Принимай его идеи и относись к его делам так, будто бы вы близнецы. А когда ты
узнаешь все, незаметно прибери все к своим рукам. Так, когда придет последний день, будет
казаться, что сами небеса наказали его.
Одиннадцатый. Всеми способами препятствуй его пути к дао. Среди подчиненных нет
таких, кто не ценил бы чины и богатство, кто не боялся бы опасностей и несчастий. Тайно
выказывай свое уважение к ним, постепенно приучай их к ценным подаркам, чтобы впослед
ствии использовать все их выдающиеся таланты на пользу себе. Умножай свои запасы, пока
они не станут значительными, но всем показывай, что испытываешь недостаток в них. Покро-
вительствуй мудрым воинам, доверяй им составлять планы по общей стратегии. Привлекай
отважных воинов, усиливай их дух. Даже если они уже достигли солидного богатства и боль-
шого уважения, постоянно пополняй их богатство. Вот когда ты все это сделал, ты добился
цели, которая называется «преградить ему доступ». Если кто-то владеет государством, но не
имеет к нему доступа, то разве можно считать, что он на самом деле владеет государством?
Двенадцатый. Поддерживай его беспутных чиновников, дабы запутать их. Знакомь его с
красивыми женщинами и приучай его к безнравственной музыке, дабы одурманить его. Посы-
лай ему огромных собак и лошадей, дабы он утомлялся. Время от времени давай ему большую
власть, дабы склонять его к высокомерию. А после того обратись к знакам неба и устрой заго-
вор всего мира против него.
Когда двенадцать шагов полностью выполнены, они становятся военным оружием. И вот
тогда наступает момент, как говорится, «посмотреть на небеса наверху и на землю внизу».
Если надлежащие знаки уже проявились, нападай на него.
