2. Бурная и быстрая сила. Учение леопарда

Правитель У спросил Тай-гуна:
– Предположим, вражеские передовые отряды проникли в глубь нашей территории и
пошли широким фронтом, занимая наши земли, угоняя наш скот и лошадей. Затем подходят
основные силы Трех армий противника и теснят нас за пределами защитных городских стен.
Наши командиры и воины очень напуганы, наши люди захвачены врагом и закованы в цепи.
Если мы займем оборонительную позицию, то я хочу держать оборону крепко, а если мы ввя-
жемся в бой, то хочу победить. Как нам следует поступить?
Тай-гун сказал:
– Враг находится в таком положении, которое принято называть «Бурной и быстрой
силой». Их быки и кони определенно не кормлены давно; их командиры и воины отрезаны
от путей снабжения, они слишком бурно атакуют и слишком стремительно продвигаются впе-
ред. Прикажите вашим отдаленным поселениям и городам, а также другим армиям отобрать
у себя лучших воинов и немедленно ударить по тылу врага. Внимательно смотрите на кален-
дарь, потому что мы должны соединиться в безлунную ночь. Трем армиям нужно биться реши-
тельно, потому что, несмотря на превосходство врага в численности, вражеский генерал будет
захвачен в плен.
Правитель У сказал так:
– Предположим, что враг разделил свои силы на три или четыре части: какие-то из них
сражаются с нами и занимают нашу территорию, другие угоняют наших быков и коней. Главные
силы врага еще не прибыли полностью, но быстрые ударные части выдавливают нас к город-
ским стенам. В итоге наши Три армии весьма напуганы. Что нам следует делать?
Тай-гун сказал так:
– Внимательно наблюдайте за врагом. Успейте приготовиться до того, когда вся враже-
ская армия прибудет на место, и ждите ее. Отступите примерно на четыре ли от крепостных
стен и займитесь укреплениями и защитными сооружениями, а также расположите нужным
образом гонги и барабаны, флаги и знамена. Другие же наши войска пусть остаются в засаде.
Прикажите большому количеству крепких лучников закрепиться на верху укрепительных и
защитных сооружений. Через каждую сотню шагов установите «Взрывные ворота», у кото-
рых нужно поместить рогатины. Наши колесницы и конница должны находиться снаружи, в
то время как наши отважные, сильные и свирепые воины должны укрыться за укреплениями.
Если враг прорвется к нам, то в битву должны вступить наши пешие воины с легким воору-
жением. Но они почти сразу должны сделать вид, что отступают. Силы, находящиеся на верху
городских стен, должны развернуть флаги и знамена и бить в боевые барабаны, тем самым
завершая приготовления к обороне города. Враг решит, что мы собираемся защищать кре-
постную стену, и будет, атакуя, теснить нас к ней. Тогда следует выпускать те части, которые
находятся в засаде, – некоторые из них атакуют войска, которые оказались внутри, а другие
– ударяют по тем, что остались снаружи. Затем Три армии должны немедленно приступать к
атаке: одни бьют по передним отрядам, другие атакуют тыл. Даже их храбрые солдаты не смо-
гут сражаться, если и у самых быстрых не будет времени для побега. Это и называется «Бурная
и быстрая сила». Хотя враг превосходит вас численностью, он обязательно побежит.
Правитель У сказал:
– Отлично.