Правитель У спросил Тай-гуна:
– Предположим, наши войска проникли в глубь территории одного из удельных князей и
оказались в большом лесу, причем там же расположился и наш враг. Если мы займем оборо
нительную позицию, то мне хотелось бы, чтобы она были крепкой и чтобы мы победили, если
начнется битва. Как нам следует поступить?
Тай-гун сказал:
– Разделите Три армии так, чтобы они образовали боевой порядок. Улучшите позиции
войск, выставив лучников и арбалетчиков снаружи. Сзади же пусть расположатся воины с але-
бардами и щитами. Режьте траву и рубите деревья, расчищайте место, расширяйте проходы,
дабы облегчить введение войска в бой. Поднимите повыше наши знамена и флаги и неустанно
воодушевляйте Три армии, но так, чтобы не раскрыть врагу истинного положения дел. Вот это
и называется «Война в лесу».
Правило ведения «Войны в лесу» заключается в том, что нужно образовать заградитель-
ные барьеры из копьеносцев и алебардистов, которые должны разбиться на группы из пяти
человек. Если лес не очень густой, то можно использовать конницу для поддержки. Боевые
колесницы пусть займут место впереди. Они вступят в бой, когда представится удобный слу-
чай. Если такого момента не будет, они прекратят сражение. Если в лесу есть большое количе-
ство канав и оврагов, вам следует расположить свои войска в наступательном боевом порядке,
дабы они были готовы к бою как спереди, так и сзади. Если Три армии начнут немедленную
атаку, они смогут заставить врага отступить, даже если он превосходит нас численностью.
Воины должны сражаться и отдыхать по очереди, каждое подразделение – в свое время. Вот
так можно в общих словах рассказать о «Войне в лесу».