Правитель Вэнь однажды спросил Тай-гуна:
– Как нужно действовать, чтобы сохранить свою территорию?
Тай-гун ответил так:
– Не отдаляй от себя родственников. Не пренебрегай народом. Будь миролюбивым и вни-
мательным по отношению к соседним государствам, управляй всеми четырьмя сторонами.
Не доверяй управление государством другим людям. Если ты передашь управление госу-
дарством в чьи-либо руки, то потеряешь свою власть. Не стоит углублять долины, дабы увели-
чить холмы. Не отказывайся от важных вещей, чтобы заниматься лишь чем-то одним. Когда
солнце достигло полуденной высоты, наступает время сушить вещи, то есть заканчивать дела.
Если ты схватил нож, ты должен резать. Если держишь топор – атакуй.
Если в середине дня ты не сушишь вещи на солнце, это значит, что ты теряешь время.
Если ты схватил нож, но ничего им не режешь, ты упускаешь момент получения выгоды. Если
же ты держишь топор, но не атакуешь, ожидай прихода разбойников.
Если не перекрыть журчащие ручьи, они превратятся в большие реки. Если не потушить
крошечный огонек, то что ты станешь делать с серьезным бушующим пожаром? Если не сру-
бить молодой побег дерева, у которого пока только два листа, то потом тебе не поможет и топор.
Вот почему правитель должен быть особенно внимателен к тому, чтобы его государство
процветало. Без благосостояния он не сможет быть добрым к людям. Если он не делает добрые
дела, то ему нечем будет воспользоваться, что бы помогло ему собрать всех родственников
вместе. Если он будет держать своих родственников в отдалении, это станет большим вредом.
Если он потеряет расположение простых людей, то он потерпит поражение.
Нельзя передавать острое оружие другим людям. Если ты передашь им острое оружие,
то они могут им же нанести тебе рану, и ты не проживешь тех лет, что отпущены тебе.
Правитель Вэнь сказал:
– А что вы имеете в виду, говоря о доброте к людям и справедливости?
Тай-гун ответил так:
– Уважайте простых людей, собирайте родственников вокруг себя. Если вы уважаете про-
стых людей, они будут жить мирно. Если вы собираете своих родственников вокруг себя, они
будут счастливы. Вот это и есть путь доброты к людям и справедливости, заключающийся в
выполнении важнейших правил.
Не позволяйте другим людям лишить вас умения внушать благоговение. Полагайтесь на
свою мудрость, следуйте постоянству. Обращайтесь добродетельно с теми, кто подчиняется
вам и следует за вами. Но применяйте силу по отношению к тем, кто противостоит вам. Если
вы уважаете людей, но при этом решительны, вся Поднебесная будет пребывать в мире и спо-
койствии.
7. Воины боевой конницы. Учение собаки
Правитель У спросил Тай-гуна:– Как нужно отбирать воинов для конницы?Тай-гун сказал:– Правила отбора воинов для конницы таковы. Нужно подбирать...