6. Приближение к границе. Учение тигра

Правитель У спросил Тай-гуна:
– И враг, и наша армия достигли границы, где мы остановились. Они могут подойти,
мы тоже можем приблизиться. Оба боевых порядка хорошо организованы и твердо стоят на
своих позициях; ни одна из сторон не отваживается первой перейти в наступление. Мы хотим
двинуться вперед и атаковать их, но и они могут пойти навстречу нам. Что нам следует делать?
Тай-гун сказал:
– Разделите армию на три части. Пусть передовые отряды углубят рвы и увеличат верх
укреплений, но ни один воин не должен идти вперед. Разверните флаги и знамена, бейте
в кожаные боевые барабаны и завершите все необходимые оборонительные приготовления.
Пусть те воины, что находятся сзади, копят запасы и продовольствие, но так, чтобы враг не
узнал о ваших намерениях. Затем высылайте вперед наши отборные войска, чтобы они втайне
начали внезапную атаку против их центра, ударив там, где никто не ожидает, атакуйте там, где
они не подготовлены. Поскольку враг не знает действительного положения дел, он остановится
и не двинется вперед.
Правитель У спросил:
– Предположим, враг знает наше действительное положение и догадывается о наших пла-
нах. Если мы двинемся, то он сможет узнать о нас все. Его отборные войска скрыты в глубо-
кой траве. Они вытесняют нас на узкие дороги и атакуют там, где им удобно. Что нам следует
делать?
Тай-гун ответил так:
– Каждый день отправляйте передовые отряды в сторону противника и провоцируйте
стычки, дабы измотать врага. А тех воинов, кто старше и слабее, посылайте таскать кустарник,
дабы поднять пыль. Пусть они бьют в барабаны и кричат, пусть перемещаются туда-сюда: неко-
торые идут налево, другие – направо, но не приближаются к врагу ближе, чем на сотню шагов.
Их генерал-полководец определенно утомится от всего этого, и воины будут напуганы. В таком
случае враг не отважится двигаться вперед. Затем наши передовые войска неожиданно оста-
новятся, а некоторые из них продолжат движение и атакуют их внутренние части, в то время
как другие атакуют внешние. И вот когда наши Три армии все решительно вступят в бой, враг
обязательно будет разбит.