7. Малые и большие. Учение леопарда

Правитель У спросил Тай-гуна:
– Если я хочу атаковать большое количество воинов малым количеством, атаковать силь-
ного слабым. Что мне следует делать?
Тай-гун сказал:
– Если вы хотите атаковать большое количество воинов малым количеством, вы должны
делать это на закате солнца, расположившись в засаде в высокой траве, оттесняя врага на узкую
дорогу. Чтобы слабый мог атаковать сильного, вам нужно получить поддержку у великого госу-
дарства и помощь от соседних государств.
Правитель У спросил:
– У нас нет местности, покрытой высокой травой. Кроме того, нет и узких дорог. Враг
уже прибыл, и мы не можем ждать заката. У меня нет ни поддержки великого государства, ни
помощи от соседних. Что тогда?
Тай-гун ответил так:
– Вам следует воспользоваться обманом и уловками, дабы затуманить глаза генералу и
сбить его с толку. Нужно заставить его изменить свой путь и пойти через высокую траву. Пусть
его путь станет долгим, дабы вы могли сделать до заката солнца все необходимые приготовле-
ния. Когда его передовые отряды еще не закончили переход через реку, а его тыловые части
еще не достигли лагеря, бросьте на него войска из засады, яростно атакуйте его правый и левый
фланги, в то время как ваши колесницы и конница пусть бьют впереди и позади его боевых
частей. Даже если враг многочислен, он все равно побежит.
Чтобы служить правителю великого государства, чтобы чиновники соседних государств
подчинялись вам, не забывайте о щедрых подарках и говорите с ними крайне почтительно.
Так, вы приобретете поддержку великого государства и помощь соседних.
Правитель У сказал:
– Отлично.