Правитель У спросил Тай-гуна:
– Когда колесницы и пехота вступают в битву, скольких пехотинцев может заменить одна
колесница? Какое количество пехотинцев равно одной колеснице? Когда конница и пехота
вступают в битву, скольких пеших солдат может заменить один всадник? Какое количество
пеших солдат равно одному всаднику? Когда колесницы и конница вступают в битву, скольких
всадников может заменить одна колесница? Какое количество всадников равно одной колес-
нице?
Тай-гун ответил ему так:
– Колесницы – это перья и крылья армии, это средство для того, чтобы разрушить чет-
кие боевые порядки врага, оттеснить сильного противника и отрезать ему пути к бегству. Кон-
ница – это глаза армии, это средство преследования армии, потерпевшей поражение, отсече-
ния путей снабжения и удара по отступающим силам.
Так, если колесницы и конница не вступают в битву с врагом, один всадник не спосо-
бен сравниться с одним пешим солдатом. Однако после того, как воины Трех армий заняли
боевой порядок в битве с врагом, правила сражения на открытой местности гласят, что одна
колесница равна восьмидесяти пехотинцам, а восемьдесят пехотинцев равны одной колеснице.
Один всадник равен восьми пешим солдатам, восемь пеших солдат равны одному всаднику.
Одна колесница равна десяти всадникам, десять всадников равны одной колеснице.
Правила сражения на пересеченной местности гласят, что одна колесница равна сорока
пехотинцам, сорок пехотинцев равны одной колеснице. Один всадник равен четырем пешим
воинам, четыре пеших воина равны одному всаднику. Одна колесница равна шести всадникам,
шесть всадников равны одной колеснице.
Итак, колесницы и конница – это боевое оружие армии. Десять колесниц могут разбить
одну тысячу человек, сто колесниц могут разбить десять тысяч человек. Десять всадников
могут обратить в бегство одну сотню человек, одна сотня человек может обратить в бегство
одну тысячу человек. Вот так примерно можно сравнить силы.
Правитель У спросил:
– Сколько должно быть командиров на колесницах и в коннице и сколько должно быть
колесниц и воинов в боевых подразделениях?
Тай-гун ответил ему так:
– Для колесниц правило такое: один главный на пять колесниц, один начальник на пят-
надцать, один командир на пятьдесят и один генерал на одну сотню.
Для битвы на ровной местности пять колесниц составляют одну линию. Расстояние
между линиями должно быть сорок шагов, расстояние между колесницами слева направо
должно быть десять шагов, а отряды сопровождения должны находиться на расстоянии шесть-
десят шагов.
На пересеченной местности колесницы должны двигаться по дорогам, при этом десять
составляют группу, а двадцать – отряд. Расстояние между двумя линиями – двадцать шагов,
слева направо – шесть шагов, с отрядами сопровождения – тридцать шесть шагов. Для пяти
колесниц должен быть один главный. Если они отклонятся от дороги более чем на одну ли в
любом направлении, им следует вернуться на первоначальную дорогу.
Что касается количества командиров в коннице, то там правило такое: один главный на
пять человек, один начальник на десять человек, один командир на сотню, один генерал на
две сотни.
Правило боя на ровной местности таково: пять всадников должны образовать одну
линию, между линиями расстояние должно составлять двадцать шагов. Слева направо – четыре
шага, между отрядами должно быть пятьдесят шагов.
Правило боя на пересеченной местности таково: между линиями – десять шагов, слева
направо – два шага, между отрядами – двадцать пять шагов. Тридцать всадников образуют
группу, шестьдесят – отряд. На десять всадников должен быть один начальник. Во время дви-
жения они не должны отрываться более чем на сотню шагов, после этого они должны вернуться
на свои первоначальные позиции.
Правитель У сказал:
– Отлично.
