Шесть секретных учений - Путь Стратегии

7. Воины боевой конницы. Учение собаки

Цзю Ин — Fri, 18 Mar 2022 16:45:31 +0000

Правитель У спросил Тай-гуна:
– Как нужно отбирать воинов для конницы?
Тай-гун сказал:
– Правила отбора воинов для конницы таковы. Нужно подбирать мужчин до сорока лет,
высокого роста, сильных и быстрых, превосходящих обычного человека. Это мужчины, кото-
рые способны гнать лошадь и в это же время натягивать тугой лук и стрелять. Мужчины, кото-
рые могут мчаться галопом вперед и назад, налево и направо – повсюду, могут и наступать и
отступать. Мужчины, которые умеют перепрыгивать через рвы и канавы, взбираться на холмы
и возвышенности, мчаться галопом сквозь узкие преграды, пересекать большие болота и вре-
заться в противника, сея хаос в его войсках. Их называют «Воины боевой конницы». Вы не
можете не быть щедрым и великодушным по отношению к ним.

Сообщение 7. Воины боевой конницы. Учение собаки появились сначала на Путь Стратегии.

10. Пешие воины в битве. Учение собаки

Цзю Ин — Fri, 18 Mar 2022 16:42:51 +0000

Правитель У спросил Тай-гуна:
– Что происходит с пешими воинами в битве с колесницами и конницей?
Тай-гун ответил:
– Когда пешие воины вступают в битву с колесницами и конницей, они должны рассчи-
тывать на холмы и бугристую поверхность, на канавы и овраги. Длинное оружие и крепкие
лучники должны занять передние позиции, более слабые стрелки из арбалета должны нахо-
диться сзади, стреляя и отдыхая по очереди. Даже если большое количество вражеских колес-
ниц и всадников участвует в наступлении, им приходится сохранять четкие боевые порядки и
биться очень яростно, в то время как опытные воины и крепкие лучники готовятся отражать
атаку с тыла.
Правитель У сказал:
– Предположим, там нет холмов и бугров, нет канав и оврагов. Враг наступает, он хорошо
подготовлен и многочислен. Его колесницы и конница ударяют по нашим обоим флангам, и
они предпринимают внезапный прорыв со стороны наших передних частей и тыла. Наши Три
армии напуганы и бегут в хаотическом беспорядке. Что нам следует делать?
Тай-гун ответил так:
– Прикажите нашим командирам и воинам установить кругом рогатины и деревянные
ежи, а в середине поставить быков и лошадей по пять в ряд. Войска же пусть образуют четы-
рехсторонний боевой порядок для наступления. Когда вы увидите, что колесницы врага и его
конница готовы к наступлению, наши люди должны равно мерно установить ежи и выкопать
ямы со стороны тыла – пять футов в глубину и в ширину. Такая тактика называется «Смер-
тельная трава дракона».
Наши люди должны продвигаться вперед с рогатинами в руках. Колесницы следует
использовать как заграждения, тем более что их можно перемещать туда и сюда. Как бы они
ни были установлены, используйте в качестве защитных сооружений. Наши опытные воины
и крепкие лучники должны приготовиться отражать атаки слева и справа. После этого прика-
жите нашим Трем армиям биться яростно и без передышки.
Правитель У сказал:
– Отлично.

Сообщение 10. Пешие воины в битве. Учение собаки появились сначала на Путь Стратегии.

9. Конница в битве. Учение собаки

Цзю Ин — Fri, 18 Mar 2022 16:41:38 +0000

Правитель У спросил Тай-гуна:
– Как следует использовать конницу в битве?
Тай-гун ответил:
– Для конницы есть десять условий, где она может одержать победу, и девять, которые
приведут к поражению.
Правитель У спросил:
– Какие условия являются победными?
Тай-гун ответил так:
– Когда враг наступает первым и его войска еще не заняли боевые порядки, передние и
тыловые части не соединились, ударьте по его коннице, которая идет впереди, атакуйте левый
и правый фланги. Враг обязательно побежит.
Когда боевые порядки врага ровные и четкие, а его командиры и воины хотят сражаться,
наша конница должна ударить с фланга, но не заходить слишком далеко. Одним следует напра-
виться назад, другим – вперед.
Скорость всадников должна быть подобна ветру, их натиск подобен грому и быть таким,
чтобы день показался столь же темным, сколь сумерки.
Смените наши знамена и флаги несколько раз, форму тоже нужно сменить. И тогда вра-
жеская армия будет завоевана.
Когда боевые порядки врага и линии построения нечеткие, когда командиры и воины
не хотят сражаться, тесните врага сразу спереди и с тыла, ударьте внезапно слева и справа.
Зайдите с флангов и нанесите удар, и враг наверняка испугается.
Когда на закате солнца враг хочет вернуться в лагерь, и его Три армии напуганы, можно
зайти с обоих флангов и сразу ударить еще и с тыла, тесня врага к его укреплениям, но не
позволяя ему укрыться за ними. И враг обязательно будет разбит.
Когда враг, пусть даже не имея преимуществ на местности в виде рвов и канав, удобных
для обороны, все же проникает глубоко на территорию и занимает там обширное пространство.
Однако если мы отрежем его от путей снабжения, то воины будут страдать от голода.
Когда местность ровная и удобная для конницы, а мы видим, что вражеские всадники
приближаются со всех сторон, нам нужно использовать свои колесницы и конницу и ударить
по ним. Мы наверняка нарушим их боевой порядок.
Когда враг бежит, его командиры и воины напуганы и находятся в замешательстве. Если
часть нашей конницы обойдет врага с обоих флангов, а другие ударят спереди и с тыла, то
генерал-полководец будет пленен.
Когда в сумерках враг поворачивает назад и у него очень много воинов, его боевые
порядки наверняка будут нарушены. Нам следует разделить нашу конницу на отряды по десять
человек и подразделения по сто, из колесниц образовать группы по пять и подразделения по
десять колесниц. Нужно поднять огромное множество флагов и знамен и повсюду между ними
выставить крепких арбалетчиков. Часть нашей армии должна ударить по обоим флангам, дру-
гим следует отсечь передние отряды и тыл, и тогда вражеский генерал непременно будет пле-
нен.
Вот это и есть десять победных условий для конницы.
Правитель У спросил:
– А каковы девять ситуаций, при которых поражение неизбежно?
Тай-гун ответил так:

– Если конница врезалась в ряды врага, но не сумела разрушить его боевые порядки, и
враг лишь притворяется, что он в ужасе бежит, а сам разворачивает свои колесницы и конницу,
чтобы ударить в наш тыл, возникает ситуация, при которой наша конница будет разбита.
Когда мы преследуем убегающего врага в узком пространстве и продвигаемся далеко
вперед, не останавливаясь, пока не натыкаемся на засаду по обоим флангам, и наши тыловые
части при этом отрезаны от основной армии, возникает ситуация, при которой конница попа-
дет в окружение.
Когда мы продвинулись далеко вперед, а дороги назад нет, это означает, что вы вошли
туда, откуда нет выхода. Такая ситуация называется «Вход в небесный колодец» или «Погре-
бение в земляной пещере». Такое положение смертельно для конницы.
Когда дорога, по которой мы движемся, ограничена со всех сторон, а выход еще далеко,
даже слабые войска могут атаковать тех, кто значительно сильнее, даже немногие могут атако-
вать многих. Это такая территория, где конница будет истреблена.
Когда мы сталкиваемся с большими горными реками, глубокими долинами, высокой
густой травой, то можем сказать, что такие условия измотают конницу.
Когда вода слева и справа, в то время как впереди большие холмы, а позади высокие
горы, Трем армиям придется сражаться между двумя водными пространствами, а враг зани-
мает позицию спереди и сзади. Такая местность создаст серьезные трудности для конницы.
Когда враг отрезал пути снабжения и мы двинулись вперед, не имея маршрутов для
отступления, это угрожающее положение для конницы.
Когда мы вязнем в болотистой почве и продвижение вперед и назад возможно только
через трясину, это очень тяжелая местность для конницы.
Когда слева глубокие водные каналы, справа промоины и бугры, но между высотами
лежит ровная земля, такая местность хороша для атаки, отступления и заманивания врага в
ловушку. Однако такая местность – западня для конницы.
Вот девять видов местности, которая губительна для конницы. Опытный генерал-полко-
водец будет держать врага на расстоянии и сможет ускользнуть, а слабый полководец попадет
в ловушку и будет разбит.

Сообщение 9. Конница в битве. Учение собаки появились сначала на Путь Стратегии.

8. Колесницы в битве. Учение собаки

Цзю Ин — Fri, 18 Mar 2022 16:35:20 +0000

Правитель У спросил Тай-гуна:
– Что вы можете сказать о колесницах в битве?
Тай-гун ответил так:
– Если мы говорим о пехоте, то тут нужно знать изменения и движения; для колесниц
важно знание особенностей местности; для конницы необходимо знать боковые дороги и дао
не обычного ведения войны. Так, Три армии носят одно и то же имя, но применение их в бою
различно.
В общем, для колесниц в битве существуют десять типов местностей, где велика вероят-
ность смерти, и восемь типов, в которых можно добиться победы.
Правитель У спросил:
– Каковы эти десять «Смертельных местностей»?
Тай-гун ответил ему так:
– Если, продвинувшись вперед, они не имеют путей отхода – это «Смертельная мест-
ность» для колесниц.
Если в течение некоторого времени колесницы движутся через узкие проходы, преследуя
врага, то такая местность истощает силы колесниц.
Когда почва позволяет легко продвигаться вперед, а путь назад ненадежен, то такая мест-
ность представляет опасность для колесниц.
Продвижение в узких пространствах и местах с многими препятствиями, когда побег
станет трудным делом, это такая местность, где колесницы можно отрезать от дорог.
Если почва проваливается под ногами, ходит ходуном или она болотистая, а черная глина
липнет к колесам, то такая местность представляет проблему для колесниц.
Если слева обрывистые холмы, а справа местность ровная, но с возвышенностями и ост-
рыми скалами, то на такой местности использование колесниц губительно.
Густая трава, которой заросли поля, а потому под ней не видно глубоких рвов, наполнен-
ных водой, которых кругом во множестве. Такая местность не дает возможности использовать
колесницы.
Когда колесниц мало, а земля ровная и нет вражеской пехоты, то на такой местности
колесницы могут быть разбиты.
Если сзади канавы и рвы, заполненные водой, слева глубокая вода, а справа отвесные
скалы, то на такой местности колесницы просто будут уничтожены.
Если дождь не прекращался круглые сутки в течение более чем десяти дней, дороги раз-
мыты так, что по ним невозможно ни двигаться вперед, ни отступать. На такой местности
колесницы просто завязнут.

Вот десять «Смертельных местностей» для колесниц. Но они как раз и являются теми
условиями, при которых глупый генерал-полководец потерпит поражение, а мудрый сумеет
уйти.
Правитель У спросил:
– А какие восемь условий в результате приносят победу?
Тай-гун ответил:
– Когда боевые порядки врага – и спереди и сзади – еще не установились, наносите удар
по нему.
Когда его флаги и знамена в беспорядке, его люди и кони часто перемещаются, наносите
удар по нему.
Когда одни его командиры и воины ушли вперед, в то время как другие отступают, когда
кто-то движется влево, а кто-то вправо, наносите удар по нему.
Когда боевые порядки врага еще не прочны, а его командиры и воины растерянно огля-
дываются друг на друга, наносите удар по нему.
Когда, выступая вперед, они явно полны сомнений, а отступая, пребывают в страхе, нано-
сите удар по ним.
Когда Три армии вдруг испугались и все сбиты с толку, наносите удар по ним.
Когда вы сражаетесь на ровной местности и на землю опускаются сумерки, которые не
остановили сражение, наносите удар по врагу.
Когда после долгого похода враг в сумерках разбивает лагерь, а Три армии напуганы,
наносите удар по врагу.
Вот это и есть восемь условий, при которых колесницы одержат победу.
Если генерал-полководец ясно понимает десять «Смертельных» условий и восемь
«Победных», пусть даже враги окружат его со всех сторон и атакуют тысячей колесниц и деся-
тью тысячами всадников, теснящих армию генерала со всех сторон, он сможет прорваться к
переднему флангу и к флангам, и в десяти тысячах битв он обязательно одержит победу.
Правитель У сказал:
– Отлично.

Сообщение 8. Колесницы в битве. Учение собаки появились сначала на Путь Стратегии.

6. Воины на боевых колесницах. Учение собаки

Цзю Ин — Fri, 18 Mar 2022 16:32:47 +0000

Правитель У спросил Тай-гуна:
– Как отбирать воинов на колесницы?
Тай-гун сказал:
– Правила отбора воинов на колесницы таковы. Нужно подбирать мужчин в возрасте до
сорока лет, высокого роста, которые способны бежать так, что могут преследовать лошадь,
идущую галопом, перегнать ее, прыгнуть на ее спину и скакать на ней вперед и назад, влево
и вправо – везде. Они должны уметь быстро сворачивать флаги и знамена, а также обладать
силой, чтобы натягивать тугой арбалет. Им следует практиковаться в стрельбе вперед и назад,
влево и вправо до тех пор, пока они полностью не овладеют этими навыками. Их называют
«Воины на боевых колесницах». Вы не можете не быть щедрым и великодушным по отноше-
нию к ним.

Сообщение 6. Воины на боевых колесницах. Учение собаки появились сначала на Путь Стратегии.

5. Равные силы. Учение собаки

Цзю Ин — Fri, 18 Mar 2022 16:28:55 +0000

Правитель У спросил Тай-гуна:
– Когда колесницы и пехота вступают в битву, скольких пехотинцев может заменить одна
колесница? Какое количество пехотинцев равно одной колеснице? Когда конница и пехота
вступают в битву, скольких пеших солдат может заменить один всадник? Какое количество
пеших солдат равно одному всаднику? Когда колесницы и конница вступают в битву, скольких
всадников может заменить одна колесница? Какое количество всадников равно одной колес-
нице?
Тай-гун ответил ему так:
– Колесницы – это перья и крылья армии, это средство для того, чтобы разрушить чет-
кие боевые порядки врага, оттеснить сильного противника и отрезать ему пути к бегству. Кон-
ница – это глаза армии, это средство преследования армии, потерпевшей поражение, отсече-
ния путей снабжения и удара по отступающим силам.
Так, если колесницы и конница не вступают в битву с врагом, один всадник не спосо-
бен сравниться с одним пешим солдатом. Однако после того, как воины Трех армий заняли
боевой порядок в битве с врагом, правила сражения на открытой местности гласят, что одна
колесница равна восьмидесяти пехотинцам, а восемьдесят пехотинцев равны одной колеснице.
Один всадник равен восьми пешим солдатам, восемь пеших солдат равны одному всаднику.
Одна колесница равна десяти всадникам, десять всадников равны одной колеснице.
Правила сражения на пересеченной местности гласят, что одна колесница равна сорока
пехотинцам, сорок пехотинцев равны одной колеснице. Один всадник равен четырем пешим
воинам, четыре пеших воина равны одному всаднику. Одна колесница равна шести всадникам,
шесть всадников равны одной колеснице.
Итак, колесницы и конница – это боевое оружие армии. Десять колесниц могут разбить
одну тысячу человек, сто колесниц могут разбить десять тысяч человек. Десять всадников
могут обратить в бегство одну сотню человек, одна сотня человек может обратить в бегство
одну тысячу человек. Вот так примерно можно сравнить силы.
Правитель У спросил:
– Сколько должно быть командиров на колесницах и в коннице и сколько должно быть
колесниц и воинов в боевых подразделениях?
Тай-гун ответил ему так:
– Для колесниц правило такое: один главный на пять колесниц, один начальник на пят-
надцать, один командир на пятьдесят и один генерал на одну сотню.
Для битвы на ровной местности пять колесниц составляют одну линию. Расстояние
между линиями должно быть сорок шагов, расстояние между колесницами слева направо
должно быть десять шагов, а отряды сопровождения должны находиться на расстоянии шесть-
десят шагов.
На пересеченной местности колесницы должны двигаться по дорогам, при этом десять
составляют группу, а двадцать – отряд. Расстояние между двумя линиями – двадцать шагов,
слева направо – шесть шагов, с отрядами сопровождения – тридцать шесть шагов. Для пяти
колесниц должен быть один главный. Если они отклонятся от дороги более чем на одну ли в
любом направлении, им следует вернуться на первоначальную дорогу.
Что касается количества командиров в коннице, то там правило такое: один главный на
пять человек, один начальник на десять человек, один командир на сотню, один генерал на
две сотни.

Правило боя на ровной местности таково: пять всадников должны образовать одну
линию, между линиями расстояние должно составлять двадцать шагов. Слева направо – четыре
шага, между отрядами должно быть пятьдесят шагов.
Правило боя на пересеченной местности таково: между линиями – десять шагов, слева
направо – два шага, между отрядами – двадцать пять шагов. Тридцать всадников образуют
группу, шестьдесят – отряд. На десять всадников должен быть один начальник. Во время дви-
жения они не должны отрываться более чем на сотню шагов, после этого они должны вернуться
на свои первоначальные позиции.
Правитель У сказал:
– Отлично.

Сообщение 5. Равные силы. Учение собаки появились сначала на Путь Стратегии.

4. Обучение бою. Учение собаки

Цзю Ин — Fri, 18 Mar 2022 16:25:52 +0000

Правитель У спросил Тай-гуна:
– Когда мы собираем людей для Трех армий и хотим, чтобы командиры и воины поняли
суть войны и дао боя, как нам следует поступить?
Тай-гун ответил так:
– Чтобы руководить Тремя армиями, вы должны, используя гонги и барабаны, научить
командиров и воинов подчиняться приказам и собираться вместе. Генерал-полководец дол-
жен четко объяснять все командирам и начальникам, повторяя приказы трижды. И тогда те
научатся пользоваться оружием, будут готовы к бою и к остановке в соответствии с изменяю-
щимися сигналами флагов и знамен.
Так, после обучения командиров и начальников один человек, который полностью изу-
чил то, что касается боя, передаст свои знания еще десяти людям. Десять человек, которые
полностью изучили то, что касается боя, передадут свои знания сотне человек. Сотня чело-
век, которые полностью изучили то, что касается боя, передадут свои знания тысяче чело-
век. Тысяча человек, которые полностью изучили то, что касается боя, передадут свои знания
десяти тысячам человек. Десять тысяч человек, которые полностью изучили то, что касается
боя, передадут свои знания огромному количеству воинов Трех армий.
Если правила ведения большой войны преподаются хорошо, то они распространяются на
миллион человек. Следуя этому пути, вы сможете собрать Великую армию и утвердить свою
устрашающую силу и благоговение перед вами во всей Поднебесной.
Правитель У сказал:
– Отлично.

Сообщение 4. Обучение бою. Учение собаки появились сначала на Путь Стратегии.

3. Отбор воинов. Учение собаки

Цзю Ин — Fri, 18 Mar 2022 16:22:49 +0000

Правитель У спросил Тай-гуна:
– Как нужно отбирать воинов?
Тай-гун ответил ему так:
– В армии должны быть воины, обладающие большой отвагой и силой, которые хотят
умереть и даже получают удовольствие от ран. Их нужно собрать в отдельный отряд, который
называется «Воины на обнаженном лезвии».
Тех, кто обладает сильной ци, кто крепкий и отважный, сильный и взрывной, нужно
собрать в отряд, который называется «Воины, разрывающие линии врага».
Тех, кто имеет выдающуюся внешность, кто носит длинный меч, кто и в атаке движется
уверенным, размеренным шагом, нужно собрать в отряд, который называется «Воины беспри-
мерной отваги».
Тех, кто умеет хорошо прыгать и бросать стальные крюки, кто обладает огромной силой,
кто может раскидывать и крушить гонги врага, сметать его знамена и флаги, нужно собрать в
отряд, который называется «Воины отваги и силы».
Тех, кто умеет взбираться на высоты и неутомимо шагать на большие расстояния, кто
легок на ногу и превосходно бегает, нужно собрать в отряд, который называется «Воины втор-
гающейся армии».
Тех, кто, служа правителю, потерял свое достоинство и хочет снова проявить свои луч-
шие качества, нужно собрать в отряд, который называется «Воины, бьющиеся насмерть».
Тех, кто является родственником одного из убитых генералов, сыном или братом гене-
ралов, кто хочет отомстить за их смерть, нужно собрать в отряд, который называется «Смер-
тельно рассерженные воины».
Тех, кто низок чином, беден и ожесточен, кто имеет честолюбивые мечты, нужно собрать
в отряд, который называется «Воины, обреченные на смерть».
Принятые в семью сыновья и слуги, которые хотят забыть о своем прошлом и ищут славы,
должны быть собраны в отряд, который называется «Воины, подстрекаемые отчаянием».
Тех, кто был в заключении и подвергался телесным наказаниям, кто теперь хочет смыть
позор своей кровью, нужно собрать в отряд, который называется «Воины, использующие
удачу».
Тех, кто сочетает в себе умения и способности, кто может носить тяжелые грузы на длин-
ные расстояния, нужно собрать в отряд, который называется «Воины, ожидающие приказов».
Вот что значит отбор воинов в армию. Нельзя не испытывать их.

Сообщение 3. Отбор воинов. Учение собаки появились сначала на Путь Стратегии.

2. Боевой головной отряд. Учение собаки

Цзю Ин — Fri, 18 Mar 2022 16:21:39 +0000

Правитель У спросил Тай-гуна:
– Если говорить в общем, то в ведении войны очень важно иметь военные колесницы,
храбрую конницу, первую волну для атаки, состоящую из отважных воинов, а затем не упустить
возможность ударить по врагу. В каком случае мы можем атаковать?
Тай-гун сказал:
– Любой, кто хочет начать атаку, должен внимательно изучить и понять четырнадцать
изменений в стане врага. Когда какие-то из них становятся заметными, атакуйте, потому что
враг в этом случае обязательно будет разбит.
Правитель У спросил:
– Могу я услышать об этих четырнадцати изменениях?
Тай-гун ответил:
– Когда враг начинает собирать войска воедино, то можно атаковать.
Когда воины и кони еще не кормлены, можно атаковать.
Когда сезонные или погодные условия не являются благоприятными для врага, можно
начинать атаку.
Когда местность плохо защищена, можно атаковать его.
Когда враг бежит, можно атаковать его.
Когда враг не проявляет бдительности, можно атаковать его.
Когда его воины устали и измотаны, можно атаковать его.
Когда генерала-полководца нет на месте, его войска можно атаковать.
Когда вражеское войско в долгой дороге, можно атаковать его.
Когда воины переходят реку вброд, их можно атаковать.
Когда враг не имел времени на отдых, его можно атаковать.
Когда враг столкнулся с такими проблемами, как крутые овраги или узкие дороги, его
можно атаковать.
Когда его боевые порядки нарушены, его можно атаковать.
Когда воины испуганы, их можно атаковать.

Сообщение 2. Боевой головной отряд. Учение собаки появились сначала на Путь Стратегии.

1. Рассредоточение и соединение. Учение собаки

Цзю Ин — Fri, 18 Mar 2022 16:19:10 +0000

Правитель У спросил Тай-гуна:
– Если правитель, возглавив армию, рассредоточил Три армии по нескольким направ-
лениям и хочет соединить подразделения в определенный момент битвы. Какие ему следует
установить клятвы, награды и наказания, чтобы они послужили этой цели?
Тай-гун ответил так:

– В общем, путь, или дао, использования армии, в частности Трех армий, подразумевает
изменения, связанные с разделением и повторным соединением. Генерал-полководец прежде
всего должен определить место и день сражения, за тем отдать все приказы и распоряжения
генералам и командирам о времени, пояснив при этом, нужно ли атаковать города и осаждать
поселения, а также где следует вновь соединиться. Ему следует дать четкие приказы относи-
тельно дня сражения и даже вплоть до четверти часа – по водяным часам. Генерал-полководец
затем должен определить место разбивки лагеря, организовать расположение боевых порядков
и линий, поставить водяные часы и главные ворота, расчистить дорогу и ждать. Когда все гене-
ралы и командиры прибыли, сравните их время прибытия с назначенным временем. Тех, кто
прибыл до нужного часа, нужно наградить. Тех же, кто прибыл после него, – казнить. И тогда
и дальние, и ближние отряды будут бегом бежать к месту соединения, а Три армии прибудут
на место одновременно и, объединив свои силы, вступят в бой.

Сообщение 1. Рассредоточение и соединение. Учение собаки появились сначала на Путь Стратегии.