Слепой хорошо слышит (или внимательно слушает). Глухой хорошо видит (или внимательно смотрит). Стеснения и выгоды проистекают из одного источника. Используя войско, десять раз повернись спиной (обернись). Трижды переверни день и ночь (согласно Чжан Ляну- “Трижды обдумай каждое дело”). Используя армию повернись спиной (обернись) десять тысяч раз (оборачивайся постоянно) Сердце (намерение) рождается из-за вещей, умирает из-за вещей. Удобный момент находится в глазах (согласно Чжан Ляну – его надобно уметь увидеть). В том, что Небо никому не оказывает милостей, рождается великая милость . Внезапный гром и ураганный ветер. Нет того, кто при этом не упадёт [от страха]. При наивысшей радости характер в избытке. При наивысшем покое характер честен. То, что Небо в высшей степени своекорыстно, используется в высшей степени широко (всеми). Управление пленением заключается в духе (ци). В живом – корень того, что умрёт (т.е. причина его будущей смерти). В мёртвом – корень того,что живёт (сейчас). Благодеяние рождается из вреда. Вред рождается из благодеяния. Глупые люди надеются с помощью Неба, Земли, Текста и Принципа стать мудрыми (иногда – согласно Чжу Си – мудрость имеет тот же смысл, что и эффективность). Я с помощью времени, вещей, текста и принципа становлюсь знающим. Люди по глупости своей боятся мудрых. Я по неглупости боюсь мудрых. Люди ожидают от необычного манёвра (хитрости) достижения мудрости. Я ожидаю от нехитрости достижения мудрости (здесь нехитрость – обычность, обычный путь достижения цели). Потому что сказано: “Бросающийся в воду и идущий в огонь сами навлекают на себя погибель”. Дао, следующее существующему положению, спокойно. Потому что Небо и Земля рождают все вещи. Путь Неба и Земли всепронизывающий. Поэтому инь и ян друг друга одолевают. Инь и ян друг от друга отталкиваются,и все изменения в мире этому следуют (подчиняются). Поэтому святой знает, что пути, который следует существующему положению, нельзя противиться. Опираясь на это, он и управляет. В высшей степени спокойное Дао. Ритмы(ноты) и календари его не опишут хорошо. Здесь есть необычный сосуд (согласно Чжан Ляну это-высшая мудрость). Он порождает все явления. Восемь триграмм и летосчисление (культовое). Боги дают удобный момент (импульс), духи (умерших) хранят (достигнутое). Искусство взаимного порождения инь и ян. Ослепительно светло продвигается к явлениям (формам проявления).
Иньфу-цзин (канон тайной печати). Часть 2
Небо рождает и небо же убивает. Это - принцип дао. Небо и земля. Губители всего сущего. Всё сущее. Губители...