Перевод Яковлева В.М.
Вначале девятка: «Рассчитанное наступление». —
Желание идти одному.
Девятка вторая: «Безмятежным постоянство — счастье». — Середина не замутняется.
Шестерка третья: «[Так] и кривой может видеть». —
Еще недостаточно света38.
«[Так] и хромой может наступать». — Недостаточно свободы движения39.
Несчастье, если [тигр] укусит человека. — Позиция неудачная.
«Храбрые идут вместе с государем». — Намерение твердо.
Девятка четвертая: «Ох, как страшно! В конце счастье»40. — Намерение идти.
Девятка пятая: «Решительное наступление.
Рискованное постоянство»**. —
Позиция как раз подходящая.
Вверху девятка: Изначальное счастье в верхней позиции. — Великому будет ликование (триумф).