10. Захват вражеской территории. Учение тигра

Правитель У сказал Тай-гуну:
– Предположим, победив в битве, мы глубоко продвинулись на территорию врага и захва-
тили ее. Однако остались города за высокими стенами, и их взять нельзя. В это время вторая
армия противника удерживает овраги и рвы, ожидая нас. Мы хотим напасть на города и осадить
поселения, но я боюсь, что вторая армия врага, внезапно появившись, нанесет удар. Если силы
противника находятся внутри и снаружи наших боевых порядков, они будут противостоять
нам как изнутри, так и извне. Наши Три армии будут в состоянии хаоса, и нижние, и старшие
чины напуганы. Что следует делать?
Тай-гун сказал:
– В общем, атакуя города и осаждая поселения, нужно на расстоянии держать колесницы
и конницу. Отряды, стоящие лагерем, и оборонительные войска должны быть в состоянии
постоянной готовности, дабы не дать врагу проникнуть ни извне, ни снаружи. Когда жители
отрезаны от запасов пищи, потому что те, кто находится за пределами стен города, не могут
доставлять им что-либо, они начинают бояться, а их генерал обязательно сдастся.
Правитель У сказал:
– Предположим, что город отрезан от продовольствия, и никто извне не может ничего
туда ввезти. Там, за стенами города, они будут предпринимать все меры и давать клятвы,
составлять секретные планы и затем выступят ночью, бросив все свои силы на смертельную
битву. Часть колесниц и кавалерии, а также отборные войска атакуют нас изнутри, другие на
падают снаружи. Командиры сбиты с толку, Три армии в хаосе и терпят поражение. Что сле-
дует делать?
Тай-гун сказал:
– В этом случае вам следует разделить ваши силы на Три армии. Будьте внимательны в
оценке особенностей местности и затем используйте их. Вам нужно знать во всех подробностях
расположение второй армии, а также расположение больших и малых городских оборонитель-
ных сооружений. Оставьте им проход, дабы побудить их к побегу. Обратите внимание на все
приготовления, не пренебрегая ничем. Враг будет бояться, и если его войска не прорвутся в
горы или в лес, то они вернутся в большой город или разбегутся, чтобы присоединиться ко
второй армии. Когда колесницы и кавалерия отошли далеко, атакуйте врага спереди. Не поз-
воляйте ему бежать. Поскольку те, кто остались в городе, будут думать, что первые уже нахо-
дятся на пути, который ведет их непосредственно к выходу из окружения, их хорошо обучен-
ные войска и опытные командиры обязательно выдвинутся вперед, оставив старых и слабых
позади. Когда наши колесницы и кавалерия проникли в глубь территории врага, находясь при
этом в отдалении, никто из вражеской армии не отважится приблизиться. Будьте осторожны и
не вступайте в битву; просто отрежьте врага от путей снабжения, окружите его, держите его,
и вы обязательно одолеете его.
Не предавайте огню то, что накопили люди, не разрушайте их дворцы и дома, не рубите
деревья на кладбищах или алтарях. Не убивайте тех, кто сдается, не уничтожайте пленных.
Вместо этого покажите им свою доброту и справедливость, распространите на них свою доб-
родетель. Пусть люди скажут: «Вина лежит лишь на одном человеке». И тогда всё вокруг под-
чинится вам.
Правитель У сказал:
– Отлично.