Правитель Вэнь спросил Тай-гуна:
– Каковы общепринятые правила этикета между правителем и министром?
Тай-гун ответил ему:
– Правителю всего лишь следует быть рядом с людьми; подчиненные должны быть всего
лишь покорны и только. Он должен быть среди людей и никого не сторониться. Они же должны
подчиняться и ничего не скрывать. Правителю нужно всего лишь быть внимательным и при-
слушиваться ко всему; если правитель будет вездесущим, то он станет подобен небесам. Одно
небо, одна земля – и великое ли7 будет полным.
Правитель Вэнь снова спросил:
– А как должен действовать правитель, раз он занимает такое положение?
Ответ Тай-гуна был таким:
– Ему следует быть сдержанным, преисполненным достоинства и спокойным. Прежде
всего он должен позаботиться о том, чтобы быть мягким и скромным. Ему следует очистить
свой ум и успокоить свою волю, дабы принимать все события со спокойствием и прямотой.
Правитель Вэнь снова спросил:
– А как правитель должен относиться к делам?
Тай-гун ответил ему:
– Он не должен беззаботно и бездумно пускать их на самотек, но ему не следует идти
против мнения и противостоять им. Позволив им идти своим чередом, он утратит над ними
власть; но и заняв позицию резкого противостояния им, он лишится доступа ко всем делам.
Ему следует быть подобным вершине горы, которую – если смотреть снизу вверх – нельзя
понять и постичь; или быть подобным великой бездне, глубину которой невозможно опреде-
лить, если попытаться измерить ее. Такая духовная и просвещенная добродетель есть вершина
прямоты и спокойствия.
Правитель Вэнь поинтересовался:
– А какой должна быть мудрость правителя?
Ответ Тай-гуна:
– Глаз ценит ясность, а ухо – тонкость, ум же ценит мудрость. Если вы смотрите глазами
на всю Поднебесную, то в ней нет ничего, что невозможно увидеть; если вы ушами слушаете
все, что происходит в Поднебесной, нет ничего, что невозможно услышать. Если же в размыш-
лениях вы используете ум Поднебесной, то нет того, что вы не могли бы узнать. Когда у вас
есть сведения отовсюду, это подобно ступице колеса, к которой сходятся все спицы, а значит,
ясность ваша не будет затемнена.
7. Воины боевой конницы. Учение собаки
Правитель У спросил Тай-гуна:– Как нужно отбирать воинов для конницы?Тай-гун сказал:– Правила отбора воинов для конницы таковы. Нужно подбирать...